Una vigilanza efficace per le fondazioni svizzere
La forma giuridica della fondazione non prevede né proprietari né membri. Con l’Autorità di vigilanza sulle fondazioni AVF, il legislatore ha istituito nel 1912 un organo correttivo e di controllo per ovviare all’assenza di proprietari che vigilano sui propri interessi ed esercitano il controllo. All’inizio del 2025, erano assoggettate all’AVF 5520 fondazioni. Attualmente all’incirca 14 000 fondazioni di tipo «classico» hanno sede in Svizzera.
L’AVF provvede affinché le fondazioni che le sono assoggettate impieghino i loro beni conformemente agli scopi previsti dai loro statuti. L’AVF esercita la vigilanza sulle fondazioni di tipo «classico» con sede in Svizzera attive a livello nazionale e/o internazionale.
I dati più importanti in sintesi
Esi – Il chatbot dell’AVF
Esi è il chatbot dell’Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni (AVF) che risponde a domande sull’AVF, ma anche su temi quali la costituzione, la gestione e lo scioglimento di fondazioni. La sua missione: fungere da primo interlocutore dei clienti dell’AVF – principalmente fondazioni e uffici di revisione – e aiutarli a trovare risposte in modo semplice e rapido.
eESA: Onboarding EasyGov
L'AVF ha lanciato funzioni digitali. Questo offre nuovi modi di comunicazione con l'AVF per le fondazioni o le società di revisione c: (1) comunicazione digitale tramite EasyGov o (2) comunicazione postale tramite moduli.
Moduli
Per tutti gli invii di attività di fondazione all'AVF devono essere utilizzati gli appositi moduli ufficiali.
Domande e risposte
Una fondazione è un fondo speciale senza proprietario dedicato a uno scopo specifico con una propria personalità giuridica. Tuttavia, il diritto civile svizzero non contiene una definizione legale di fondazione.Per spiegazioni dettagliate, consulti l'OK-Brugger sull'Art. 80 ZGB.
Repertorio delle fondazioni
Come previsto dalla legge del 17 dicembre 2004 sulla trasparenza (LTras; RS 152.3), dal 1° luglio 2006 tutte le fondazioni di tipo «classico» sottoposte alla vigilanza federale figurano nel repertorio elettronico delle fondazioni.
Modelli
L'AVF fornisce alcuni modelli campione. Questi modelli devono essere intesi come suggerimenti:
Scoprire l'AVF
Come inviarci i documenti:
Può inviarci i documenti in uno (!) dei due modi seguenti:
- Si colleghi a EasyGov e inserisca tutti i documenti direttamente in modo digitale.
- Oppure ci invii i documenti per posta e alleghi il modulo appropriato completo e compilato elettronicamente.
Vi preghiamo di notare che, per qualsiasi richiesta rivolta all’AVF concernente le attività della fondazione, è necessario utilizzare uno di questi due modi. In caso contrario l'AVF non potrà trattare la sua domanda.
Tuttavia, domande riguardanti un negozio in corso o ulteriori feedback sono benvenuti anche via e-mail.