Rendiconto annuale
Le fondazioni assoggettate alla vigilanza della Confederazione devono presentare entro sei mesi dalla chiusura dell'esercizio tutti i documenti necessari per il rendiconto.
Per le fondazioni che hanno chiuso l'esercizio il 31 dicembre il termine per la presentazione del rendiconto è normalmente il 30 giugno dell'anno successivo.
Per qualsiasi domanda, ci fornisca per favore l'indirizzo e-mail della fondazione.
Come inviarci i documenti:
- Si colleghi a EasyGov e inserisca tutti i documenti direttamente in modo digitale.
- Oppure ci invii i documenti per posta e alleghi il modulo appropriato completo e compilato elettronicamente.
Inserimento tramite EasyGov
Direttamente a EasyGov
Che si tratti di relazioni annuali, di proroghe di scadenze o di modifiche allo statuto, EasyGov vi permette di completare queste operazioni comodamente online.
Inserimento per posta
Moduli
Per tutti gli invii di attività di fondazione all'AVF devono essere utilizzati gli appositi moduli ufficiali.
Ulteriori informazioni sulla relazione annuale sono disponibili qui
Fragen und Antworten
Bei der Stiftung handelt es sich um ein zu einem besonderen Zweck gewidmetes, eigentümerloses Sondervermögen mit eigener Rechtspersönlichkeit. Das Schweizer Zivilrecht enthält aber keine Legaldefinition der Stiftung.Für detaillierte Ausführungen s. dazu den OK-Brugger zu Art. 80 ZGB.
Merkblätter
Die ESA stellt derzeit die folgende Merkblätter zur Verfügung:
eESA: Onboarding EasyGov
Die ESA hat digitale Funktionen in Betrieb genommen. Damit haben Stiftungen und ihre Revisionsorgane nun zwei Möglichkeiten zur Kommunikation mit der ESA: (1) die digitale Kommunikation via EasyGov oder (2) die postalische Kommunikation via Formulare.